Колчак, путаны из КГБ, фальшивый рояль - что пишут иностранные СМИ о Воткинске. Часть первая.
«Воткинск, — это городок в Вятской губернии, расположенный вблизи Санкт-Петербурга»
Такую забавную географическую справку, в 2013 году, опубликовал мексиканский таблоид El Universal в статье, рассказывающей об юбилейных медалях с изображением Чайковского.
А что ещё знает о Воткинске иностранная пресса, стало мне интересно?
В качестве резюме
— Неужели им там в Европах и Америках, реально интересен Воткинск?
— Честно говоря — не очень. На сайтах 85 крупнейших иностранных СМИ было найдено не более сотни упоминаний о городе.
— А кто именно интересуется?
— В подавляющем большинстве — это американские издания, на втором месте, с большим отставанием, следуют британские СМИ. Очень редко на Воткинск ссылаются французские, испанские, итальянские, немецкие и латиноамериканские источники. Для остального мира — этого города похоже не существует.
— Забавно. А они вообще-то представляют где Воткинск расположен территориально?
— Приблизительно. Большинство источников сходятся во мнении, что это где-то на Урале, в шестистах милях (около 1000 км), на восток или северо-восток от Москвы. Иногда «проскакивала» информация о 800-ах и даже 400-ах километров от нашей столицы. Мексиканцы же, как я уже указывала выше, вообще свято верят, что Воткинск недалеко от Петербурга.
В своём интервью газете The New York Times, руководитель «противоракетных» инспекторов Джерри Портер даёт следующее описание «Воткинск очень похож на северную Миннесоту. Температура зимой обычно находится в пределах от +11 до -11. Город известен лыжными трассами, охотничьими угодьями и водоёмами для рыбалки...»
— Ок. И о чём они там пишут, в контексте Воткинска?
— Основная тема — это конечно воткинские ракеты. При чём основной интерес связан не столько с наступательными элементами ядерного щита, сколько с договором о СНВ. Множество статей посвящено двум событиям — радостному моменту заключения этого договора в конце восьмидесятых- начале девяностых и истериям по поводу его не продления в начале 2000-х. Причём, разумеется, основной интерес к этому проявляют американцы, что не удивительно, потому как это их «детище».
На втором месте — заметки связанные с Петром Ильичом Чайковским. Зачастую они однострочные и датируемые 7-м мая, из рубрик типа «Этот день в истории». Повествуют они, как вы наверное догадываетесь, о дне рождения композитора. Но есть и более развёрнутые сообщения на эту тему.
Далее, ряд СМИ очень заинтересовала речь В.Путина о ситуации в Ливии, прозвучавшая на встрече с работниками Воткинского завода, в марте 2011-го.
Ну собственно и всё — остальные темы практически не затронуты.
— Что вообще-вообще ничего интересного?
Вообще-вообще. Ничего сенсационного, уж точно. Но на нескольких заметках я пожалуй остановлюсь поподробней.
Колчак
Самое раннее упоминание Воткинска, которое я обнаружила, шерстя забугорную прессу, датировано аж 1919 годом!Североамериканский ежедневник The New York Times, в своей статье-хронике «Колчак восстанавливает силы» рассказывает о воткинских рабочих в следующем контексте:
«Омск. 20-е августа 1919 года. [… ] Рабочие из Ижевска и Воткинска, организовали призывные пункты для добровольцев во множестве сибирских городов. В одном только Омске, добровольческий корпус ежедневно прирастает 150-ю рабочими [… ] „
Для краеведов, историков и просто интересующихся предлагаю скачать скан этой статьи, снятый с оригинала почти столетней давности:
Следующие упоминания о Воткинске, датированы уже 1952 годом и посвящены строительству ГЭС на реке Кама…
На этом историческая часть, в принципе, исчерпывается…
О “путанах из КГБ», желании «застрелить пианиста», турах для иностранных фанатов Петра Ильича, мега-контейнере с пивом для «спаивания» воткинского населения, в следующих «выпусках»…
Продолжение следует...
7 комментариев
Надо уже как-то выбираться из всех этих шуточек-прибауточек! Взрослеть пора.